»Auf den ersten Blick quer« Stress als flexible Regulierung und die Dis-Kontinuitäten des 20. Jahrhunderts